A través de un email, Francisco Velez me formula la siguiente consulta:
¿Por qué las matrículas no tienen vocales? Un amigo mio, que es Guardia Civil, dice que es para evitar confusiones al pronunciarlas por radio, por ejemplo ABE, al decirla por radio se podría interpretar como AB en vez de ABE. Otro amigo dice que simplemente es para evitar palabras malsonantes como ANO. ¿Quién lleva razón?
Consulto a la DGT y en éste estamento me responden que, en su día, se había decidido eliminar las vocales en las matrículas españolas por la sencilla razón de evitar "acrósticos", "nombres propios" o "palabras malsonantes". Por ejemplo ETA, FBI, ONG, serían ejemplos de acrósticos; EVA, TEO o ANA, como ejemplos de nombres propios y ANO, PEO, PIS de palabras malsonantes. Por lo que la segunda opción que nos planteaba Francisco es la correcta. Eso no quiere decir que su amigo Guardia Civil no lleve también razón en parte, porque sería fácil confundirse a la hora de decir una matricula por radio, pero claro... normalmente se utiliza el método de decir una palabra por cada letra (normalmente son provincias, ciudades o países) por ejemplo para decir FHR sería algo así como: Francia Huesca Roma.
Las consonantes que se utilizan para las matriculaciones son: B,C,D,F,G,H,J,K,L,M,N,P,R,S,T,V,W,X,Y y Z; y se eliminan la CH y la LL por tema de tamaño y la Ñ y la Q por posible error con la N y la O.
Con estas combinaciones se posibilita la matriculación de 80.000.000 de vehículos (para unos 40 años aproximadamente).
(Fuentes de consulta: DGT / vehiculoclasico)












32 comentarios
Lo que no quiere decir que no se puedan formar palabras, nombres propios o acrósticos.
DRY o CRY son palabras (aunque en inglés).
BMW también andan por ahí (aunque son nombres propios de empresas).
KGB llegará (y es acróstico).
Absurdo no poner la Q por parecerse demasiado a la O si la O no se usa.
La DGT es así...
lo que pienso yo...cuando pasen esos 40 años?
El tema de facilitar la pronunciación y evitar la confusión no tiene sentido. En ese caso, en vez de quitar las vocales cuya pronunciación es clarísima, habrían quitado la P y la B, la M y la N, la T y la D... letras que son muy fácilmente confundibles al transmitirlas por teléfono (o radio), hasta que recurres al truco de "P de Portugal, B de Barcelona".
Yo me quedo con lo de evitar palabras malsonantes. Quitando las vocales, sólo podemos decir tacos en alemán. :-P
Es por evitar palabras malsonantes o nombres.
Lo de transmitir las letras por radio se soliciona con un código establecido, Alfa, Bravo, etc. y no por el primer nombre de ciudad que le venga a la cabeza al agente (al menos en teoria).
Lo de la CH y la LL no es por falta de espacio, simplemente es que la RAE hace muchísimos años que ha dejado de considerarlas letras. La CH pasó a ser una C y una H y la LL dos eles.
Pues dirán lo que quieran sobre "matrículas malsonantes", pero sacaron 10.000 vehículos con matrícula "DKK" como si nada. X-DDDD
Y que pasa con DKK?
Hombre... las "consonantes" CH y LL llevan años sin estar consideradas como tal por la SGAE
Hombre, dudo que la guardia civil y los cuerpos de seguridad utilicen "B de barcelona, N de navarra", para algo se inventó el código fonético internacional:
Alfa, bravo, charlie, delta, eco, foxtrot, golf.......
Y para la z david?
Para la Z el código según el alfabeto internacional de comunicaciones es "Zulú"
Pues nunca me había planteado esta cuestión, pero no es malo saberlo.
Besos, amigo Listo.
Aquí tenéis el listado del código para el que le interese:
http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_fonético_de_la_OTAN
DGT también es un "acróstico" y es una matrícula que anda por ahí suelta desde hace tiempo, que hay gente que se asusta y todo pensando que son los guardias xDD
La DGT ha borrado las vocales no sólo de las matrículas. Me llamo Mª de la O y me quitaron el nombre en la renovación del carnet de conducir. Tuve que reclamar y me dijeron algo sobre las vocales y que no estaban registradas. Desde entonces voy luchando por mi nombre, que lo han borrado de muchos ordenadores (por lo de las vocales), como del DNI, la DGT, operadoras telefónicos, etc.
Tienes razón, las legras de las matriculas se narran con alfabeto fonetico, aunque usan el estandar internacional.
Por lo que FHR sería: Foxtrot - Hotel - Romeo
Aunque lo de palabras malsonantes... un Hotel - Delta - Papa... HDP tambien se puede hacer
Arctor y Okto, siento contradecir, pero eso no es así. La CH y la LL son letras desde 1803 según la propia RAE. El hecho de que no se pongan como letra independiente en los diccionarios es para atender normas internacionales de estandarización.
Las pruebas:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=...
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=...
Angro, me sabe mal decirte que la ch la quitaron en el 90 y pico.
Esto... David, ¿has leído los dos enlaces que he dado? Son de la RAE oficial y son de cada una de las dos letras. En ellos se dice que son letras. No me lo estoy inventando, está en el propio diccionario actualizado al día. No pueden haber dejado de ser letras porque en el propio diccionario entonces no pondría aquello de: "[...] es considerado desde 1803 cuarta letra del abecedario español."
Más fuentes: http://www.elcastellano.org/consultas.php?Op=ver&Id=10090
Más fuentes. Diccionario panhispánico de dudas, edición de 2005:
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?sourceid=Mozilla-search&...
Referido a la CH, de la Wikipedia:
"Dejó de considerarse su uso a efectos del orden alfabético a partir del X Congreso de Academias de la Lengua Española (celebrado en Madrid en abril de 1994), pero sigue siendo oficialmente una letra del alfabeto español."
Angro tiene la razón, es letra, pero no altera el orden alfabético en una lista (como puede ser un diccionario), por lo tanto es letra sin funciones de letra.
Mea culpa entonces, me basé en la wiki, antes leí tu comentario pero no pude seguir los enlaces, yo me basé en la wiki, y de hecho, hace casi 2 años cuando me enteré, le dediqué una semana de luto a la CH, gran letra :).
Ahora bien, a efectos prácticos, yo recuerdo cuando a mi me enseñaban el abecedario era: A B C CH D... ¿Ahora lo enseñan igual? creo que omiten la CH, así que aunque siga considerándose letra está en desuso, ¿no?
Gracias por la info Angro.
Para algunas personas es inevitable sonreírse al ver una matrícula con las letras DLL. :-) Faltará mucho tiempo para que llegue el momento pero, ¡y lo feliz que le haría a un informático que la matrícula de su coche fuera 0777 RWX...!
Hola listo, qué bien que estés de vuelta,espero que las vacaciones te hayan ido bien.
Gracias por la información de las matrículas, yo también me lo había pregutnado.
Saludos
#Zannngano: Sip, yo quería que mi matrícula fuese CSS, pero llegué algo pronto.
DYC
JDT
Llegará un momento en el que casi todas sean mal sonantes... Algo que debemos agradecer a la gran cultura del sms y su abreviación extrema
Estáis confundiendo "acróstico" con "acrónimo", a pesar de enlazar la palabra "acróstico" con un artículo de la Wikipedia donde viene bien explicada. Más aún, en realidad lo correcto sería "siglas", porque los acrónimos tienen que leerse como una sola palabra (ETA es un acrónimo, FBI y ONG no).
Pues si Oasick
De la misma manera
MTT,TKM,MKG, VNT
#Zanganno y #Alkar... hay un mundo entero
PHP, JSP, SQL, HTM, CPP, PDF, JPG, DDR, TFT, LCD, VCD,
Y siglas las uqe queráis.. solo espero que me toque uno que diga algo :P
FCB,BCN,KGB,DBZ,CGT,RBD,NBC,DVD,CCC,
Tiendas de ropa...
MNG,BSK,HYM,
RTT -Teletasi!
donde te digo un tema del que me gustaria que investigaras?Gracias Listo
hola me gustaria saber si pueden coincider todos los numeros de dos matriculas ejem. 6677 bcx y 6677 bgp, es posible, gracias.
Elena,
Sí que es posible. las matrículas van desde el 0000 al 9999 y vuelve a comenzar cuando cambia la letra.
Los comentarios están cerrados