J me deja un comentario en el que me pregunta: ¿de dónde viene la expresión "tirarse a la Bartola"?
Aunque "tirarse" está admitido, la forma correcta sería "tumbarse" o "echarse" a la bartola.
Bartola es la manera común en muchos lugares para llamar a la barriga, pero según apuntan muchas fuentes la procedencia de la frase tendría lugar en la celebración de San Bartolomé, que se celebra el 24 de agosto. Para esa fecha las cosechas terminaban y comenzaba un periodo de descanso y festejos hasta que, unos días después, diese comienzo la vendimia.
En el dicionario de la RAE podemos encontrar la siguiente definición:
Bartola.
(De Bartolo, acort. de Bartolomé).
a la ~.
1. loc. adv. coloq. Descuidando o abandonando el trabajo u otra actividad. Echarse, tumbarse a la bartola.
2. loc. adv. coloq. Despreocupándose, quedando libre de toda inquietud o preocupación.
2 comentarios
Qué curioso, yo nací el día de tirarse a la Bartola
Tirarse a la bartola suena a otra cosa. A ver, analicemos:
Tirarse ... ya sabéis lo que puede llegar a significar
a ... preposición "a" (ante, bajo, con, de, desde...)
la bartola ... Hija del Sr. Bartolomé, muy conocida en el pueblo y de acceso fácil.
Ya os he destripado una frase. Un mito menos.
Todo lo que penséis de mi, estará mal pensado. Soy un Capitán Pirata, pero soy de los buenos.
Saludos desde alta mar.
Los comentarios están cerrados