En 1953 la censura española alteró el doblaje de "Mogambo" de John Ford, quiso ocultar al publico español el adulterio que Clark Gable intentaba cometer con Grace Kelly. A los sesudos censores de este país no se les ocurrió mejor solución que convertir a los personajes de Grace Kelly y Donald Sinden (marido y mujer en la película) en ¡hermanos!, así los protagonistas no eran marido y mujer y lo cual hacía que no hubiese un adulterio en la cinta, pero no cayeron en el error, ya que con el cambio el adulterio se convertía en algo mucho más morboso: un incesto.
Publicado anteriormente el
6 comentarios
Si...ya no recordaba eso, fue un dato que esplico un amigo en una maraton que hicimos de cine clasico...Mogambo, la soga, cantando bajo la lluvia..etc...:) que recuerdos :P
jajaja qué bueno!... No lo sabía....
Feliz Miercoles!...
Bon día! :-D
Es un caso mítico... de estupidez supina. Anda que...
Los que ya tenemos unos añitos y recordamos lo que en este País fue la censur y los censores, ya no nos extrañamos de sus ocurrencias.
Saludos.
Al final los obsesos son unos inguenuos........
Un saludo
Una verdadera chapuza es lo que hicieron, vaya modo de fastidiar una película!
Los comentarios están cerrados