-BMW: "Bayerische Motoren Werke" (fábrica bávara de motores, en alemán).
-BORRACHO: Proviene de "burra" (hez, sedimento, en bajo latín) haciendo referencia a la baja condición del individuo.
-CACA: Proviene de "kakos" (cosa mala, en griego).
-CACO (ladrón): Caco, hijo de Vulcano, robó a Hermes varias terneras.
-CARAMELO: Proviene del francés "caramel" y éste de "canna mellis" (caña de azúcar, en latín).
-CATEDRÁTICOS: Porque tenían el privilegio de sentarse en una "cathedra" o asiento elevado.
-CHICLE: La primera fábrica de goma de mascar que se instaló en suelo norteamericano lo hizo en la pequeña ciudad de Chicle (Colorado).
-CHOCOLATE: Del mexicano "chocolalt" (agua amarga), siendo primeramente un brebaje preparado por los aztecas a partir de la semilla del cacao.
-COCKTAIL: Un tabernero escocés amante de las peleas de gallos llamó "cock-tail" (cola de gallo, en inglés) a una mezcla de bebidas que realizó para celebrar una victoria.
-CUBRIR EL BOSTEZO: En la Edad Media, las madres cubrían la boca de su bebé o hacían la señal de la cruz delante de ella cuando bostezaban, para evitar que el diablo se introdujera en su cuerpo.
-CURRICULUM: Es un término latino que significa "carrera a pie". El término completo es "curriculum vitae" (carrera de una vida, en latín).
-DÍGITOS: Porque la base decimal se podía contar con los "digitus" (dedos, en latín).
-DON: Proviene de "dominus" (señor, en latín).

Agradecimientos a Carlos T. "El Enterao" que fue quien me envió esto por e-mail